Les tests et les diplômes de langue française

Abréviations utilisées

Pour faciliter la lecture de ce dossier, voici les abréviations utilisées :

• CFG : Certificat de formation générale
• CPLF : Certificat pratique de langue française
• DAEF : Diplôme avancé d'études françaises
• DELF : Diplôme d'études de langue française
• DAEFLE : Diplôme d'aptitude à l'enseignement du français langue étrangère
• DALF : Diplôme approfondi de langue française
• DEF : Diplôme d'études françaises
• DFP : Diplôme de français professionnel
• DILF : Diplôme initial de langue française
• DSEF : Diplôme supérieur d'études françaises
• DULCIF : Diplôme universitaire de langue et civilisation française
• TEF : Test d'évaluation de français
• TCF : Test de connaissance du français

Les tests d'évaluation

Ces tests permettent d'apprécier son niveau en français. Il s'agit principalement du TEF et du TCF.

Le TEF (test d'évaluation de français)

Le TEF permet aux étudiants étrangers de mesurer leurs compétences en français. Il est reconnu par le ministère de l'éducation nationale et permet d'être dispensé de l'épreuve de langue française lors de la DAP (demande d'admission préalable) pour l'accès en 1ère année des études universitaires.
Il permet aussi d'obtenir la nationalité française (TEF pour naturalisation), d'immigrer vers le Canada et d'obtenir la nationalité canadienne (TEF Canada) ou d'immigrer vers le Québec (TEF pour l'accès au Québec ou TEFAQ).

Pour se présenter à l'examen, il faut être âgé de plus de 16 ans. Aucun diplôme n'est nécessaire.

Les inscriptions se font auprès de la CCIP (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris) :
Coordonnées, calendrier des examens et tarifs sur www.lefrancaisdesaffaires.fr

En Normandie, seuls 2 centres agréés (Alliance Française de Rouen / French in Normandy).

Le TCF (Test de connaissance du français)

Le TCF est un test de niveau linguistique en français, destiné à tous les publics non francophones qui souhaitent, pour des raisons professionnelles, personnelles ou d'études, faire évaluer et valider leurs connaissances en français de façon simple et fiable.

Aucun diplôme ni aucune préparation ne sont requis pour pouvoir le présenter.

Le TCF se décline en plusieurs versions :

• Le TCF pour public général et pour les étudiants
• Le TCF pour les étudiants étrangers non européens qui souhaitent déposer une demande d'admission préalable dans une université française
• Le TCF pour pouvoir effectuer une demande d'acquisition de la nationalité française par mariage ou par naturalisation
• Le TCF pour le Québec pour ceux qui souhaitent s'installer durablement au Québec.

Le Test de Connaissance du Français est délivré par France Éducation international (opérateur du ministère de l’Éducation Nationale).

Si vous souhaitez poursuivre des études en France ou si avez un projet professionnel précis, il est conseillé de préparer un diplôme ou un examen de langue française officiellement reconnu. Attention donc aux attestations ou certificats d'école qui n'ont souvent aucune valeur officielle.

Les diplômes de l'Éducation Nationale

Délivrés par le ministère de l'Éducation Nationale, les diplômes d'initiation, élémentaires ou approfondis de langue française (DILF, DELF, DALF) attestent différents niveaux de maîtrise du français.

Ces certifications sont internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation. Elles sont présentes dans plus de 1 000 centres d’examen répartis dans 164 pays.

Le DILF

Le DILF (diplôme initial de langue française) est un diplôme de FLE (Français langue étrangère) évaluant les premiers apprentissages. Il constitue une première étape vers le DELF et le DALF.
Les inscriptions se font directement dans les centres d'examen.

Informations complémentaires sur  www.france-education-international.fr 

Le DELF et le DALF

Le DELF (diplôme d'études) et le DALF (Diplôme approfondi) certifient les compétences en français des candidats étrangers et des Français originaires d'un pays non francophone et non titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire ou supérieur public français.

Ils se composent de 6 diplômes correspondant aux 6 niveaux du CECRL.
Ces 6 diplômes sont indépendants : le candidat peut s'inscrire directement à l'examen de son choix en fonction de son niveau.

Les diplômes de français professionnel

Les diplômes de français professionnel (DFP) sont organisés par la Chambre de commerce et d'industrie de Paris.
Ce sont des certifications pratiques et adaptées, qui testent les compétences de communication écrite et orales en français dans de nombreux domaines : affaires, droit, tourisme-hôtellerie, restauration, sciences et techniques, santé et relations internationales et diplomatie.

Ces diplômes sont réservés aux candidats dont le français n'est pas la langue maternelle.